Jeg vet om et sted, bli med meg
Bryt noen lover, så kommer du inn gratis
- Tre hytter og et skur - En oransje kjeledress
- Navnet ditt er et nummer - Er ikke det festlig?
- Kast listen over ting du vil gjøre - Staten har planer for deg
La oss gå i fengsel
Kasjotten
La oss gå i fengsel. Kasjotten
FØDERAL FORBEDRINGSANSTALT
Nei, det er fengselsbetjent, ikke kalt vakt
Skal ikke dere barn leke i gården?
Ja, gå i ring eller løft noen vekter
Har kanskje flaks, får kanskje en date
Ikke skrål om det blir mann til mann
Det er soneforsvar, gjør hva du kan
La oss gå i fengsel
Stort hus
- La oss gå i fengsel - Ja
Lås opp
Bytte røyk mot toalettsprit
Tysteren sender deg til vokterne
Vinn litt tid i hullet
De gir deg en bibel for å frelse sjela di
Å, Herre
- Soner en 5-års - Soner en 10-års
- Du vet du er uskyldig - Du gjorde det ikke
- Dette stedet krever tålmodighet - Vil du finne ut
- Men så lenge du er her - Ha det hyggelig
I Angola, Attica, Sing Sing
La oss gå i fengsel! Kom igjen nå!
- San Quentin, Tehachapi - Det kalles fengsel
ROSSMORE DELSTATSFENGSEL
- Fengsel, Alcatraz - Kom igjen, la oss gå
Vårt juridiske system er bare dritt.
Over 2 millioner amerikanere
Det sitter over to millioner amerikanere bak murene.
Det er litt flere enn hele Houstons befolkning.
Det fødes årlig nok barn i fengsel til 250 lilleputtlag...
TRASK COUNTYS FENGSELSBULLDOGER
og folk som voldtas i fengsel kunne fylle et stadion mer enn tre ganger.
Kan du tenke deg det?
Tre stadioner fulle av folk som voldtar hverandre?
Det kan jeg.
Jeg heter John Lyshitski. Jeg slapp akkurat ut av fengsel.
Jeg vet ikke helt. Har du noe større?
Ja. Det var bedre.
Hadde jeg fått 5 cents for hver gang jeg satt inne, ville jeg hatt 15 cents.
Alt begynte da jeg var åtte år.
Jeg stjal Publishers Clearing Houses bil med premiene...
Jeg trodde den var full av penger.
Hvor er sjekken? Hvor er sjekken?
Vent!
De tok meg da jeg prøvde å heve kjempesjekken.
Jeg traff dommer Nelson Biederman...
DOMMER NELSON BIEDERMAN III
som endret mitt liv med et magisk ord:
Skyldig.
Johnny Lyshitski, 8 år
Du skjønner det, Johnny, grunnen til at vi har lover og regler...
er for å kunne lede alle små gutter med store drømmer...
mot sjansen til en strålende fremtid...
og for å beskytte dem...
mot verdiløst avskum som deg.
Sju år på ungdomshjem.
Dermed sendte dommer Biederman meg ut på ferden gjennom rettsmaskinen.
Maskinen funker.
Den tok meg, et forvirra barn...
og gjorde meg til en vaskeekte, hardkokt forbryter.
John Lyshitski, 18 år
Ned på bakken, drittsekker...
ellers får dere flere hull enn dere ser i homseparaden.
Fins det en homseparade?
Jævel.
Skyldig.
Fire år, og hadde det vært kriminelt å være dum, Lyshitski...
ville du aldri sett dagens lys igjen.
Jeg slapp ut igjen da jeg var 24.
Men samme kødden, dommer Biederman, fikk meg inn igjen da jeg var 24 og et halvt.
Fire til sju år.
Neste gang du stjeler en bil, så sjekk om den har lys på taket.
Syns du den var god?
Jeg er ute igjen, og nå vil jeg ha hevn.
Jeg begynner med dommer'n sjøl.
Jeg skal knuse ham bit for bit.
Knerte bikkja, kverke katta...
drite i putevaret hans, brenne garasjen.
Og deretter blir jeg virkelig kreativ.
Hallo?
Er dette tinghuset?
Fint. Jeg heter Ken Kennedy.
Jeg ringer fra Chicago Tribune. Vi holder på med en artikkel her...
om noen av byens tjenestemenn med lengst fartstid...
og vi vil gjerne se dommer Nelson Biederman III i aksjon.
Kan du si oss når dommeren vil være på jobb denne uken?
Når døde han, sa du?
For tre dager siden! Faen!
Et annet ord for "berøvet" på seks bokstaver?
Robbet.
Vil noen spandere champagne på meg?
Hva med en øl?
15 spenn for en lapdance.
Jeg er ikke så kåt. Jeg slapp akkurat ut av fengsel.
Svarte helvete!
Dommerens sønn avduker minnesmerke
"Nelson Biederman IV."
Når det lukkes en dør, åpnes et vindu.
Pass deg, Nelly. Nå får du møte den andre mannen som faren din oppfostra.
Det er kriminalitet overalt.
I våre parker, i våre gater og i våre skoler.
Derfor må dere være en del av...
Hvor i huleste er dere?
Hvorfor må jeg være her, og ikke dere?
Ja da, jeg vet han var faren min. Takk for nyheten.
Kutt ut våset, Duane.
Hallo, Nelly.
La meg presentere den nye formannen av Biederman-stiftelsen...
hvis sjenerøsitet har gjort dette mulig...
Nelson Biederman IV.
Jeg vil takke alle som kom til ære for...
mine kjære avdøde far.
Gutter og jenter, er dere klare til å se noe kjempefint?
Hva har du her, Nelson?
Mange mente at dette strøket ikke trengte...
en original Yoko Ono-statue til 7 millioner dollar.
NEl JA
Men det var folk som ikke er oppvokst her.
Det gjorde jeg ikke selv...
men jeg må kjøre gjennom her på vei til flyplassen...
og kan jeg bidra med noe...
for å gjøre deres liv og min kjøretur vakrere, så er det verdt det.
Derfor vil jeg, Nelson Biederman IV...
til ære for min avdøde far, offisielt erklære...
parken tilegnet dommer Nelson Biederman III for åpnet.
- Biederman-stiftelsen. - Duane.
- Hallo? - Det er meg, Nelson.
- Hvem er det? - Nelson. Hør på meg, Duane.
Det er siste gang jeg går på en tilstelning med konstabel Bjeff.
- Hvem? - Konstabel Bjeff...
bikkja som hater crack og sånt. Hør på meg.
Er på kontoret om en halvtime.
Når jeg kommer, vil jeg ha en Fresca...
og da mener jeg en Fresca.
Ikke Fanta, Sprite, Bubble Up eller 7Up.
Jeg vil ha en helvetes Fresca! Er det forstått?
Ja.
Jøsses. Sett på makan.
KODO Apotek
Hva er det du vil? Hva er det du vil?
Forbannede tjuv!
Kjære - pass deg! Pass deg! Det skjer igjen!
Å!
Dopslavene er tilbake!
Hent geværet!
Ok.
Jeg ringer politi! Jeg ringer politi!
KUN TIL NØDBRUK
Hvor er han?!
Han er bak disken!
Nei! Nei!
Han har en liten pistol!
Liten pistol!
Vi har ingen penger.
Fanken! For et bedritent sted!
Har du sett sånt.
Nelson IV ble fanget av samme maskin som faren hans kasta meg inn i.
Vår juridiske avdeling mener...
det er best om du erklærer deg skyldig...
og ber om mildere siktelse for å hysje ting ned...
og går av som formann i Stiftelsen.
MAKS 5 MINUTTER
Si til gutta i den juridiske avdelingen...
at de er en gjeng med dinglepikker...
for jeg er uskyldig.
Politiet har visst et opptak der du begår forbrytelsen.
Du eller en av de andre halvdaue oldisene...
som sitter ved det bordet, bør få på dere ei bleie...
og komme hit og få meg ut...
ellers erstatter jeg dere alle sammen! Forstått, Duane?
Jeg skal kjøpe dette stedet og brenne det ned til grunnen.
Skal vi ringe guvernøren? Han skylder oss en tjeneste.
Da slipper han ut igjen. Ønsker noen at han slipper ut?
Greit. Hva med dette?
Jeg representerer Nelson med hjelp av dinglepikkavdelingen vår.
Supert!
Sak nr. 9741, delstaten Illinois mot Nelson Perth Biederman IV.
Retten administreres av dommer Eva Fwae-Wan.
- "Bare si hva du mener"? - Bare si hva du mener.
Greit.
- Ber om å få komme fram, dommer. - Hva er det, Biederman?
Jeg skal være ærlig.
I all fortrolighet så kjente du faren min.
Jeg har de beste advokatene som kan kjøpes for penger.
De karene.
Du har bedre ting å foreta deg, og det har jeg også.
Vi vet at alt jeg vil få er en klask på hånda...
og en formell unnskyldning og champagne fra guvernøren.
Så kan vi ikke bare få dette overstått så raskt som mulig?
Ja, Biederman, i all fortrolighet...
skal jeg få dette raskt overstått...
fordi slike som deg gjør meg kvalm...
og jeg vil ikke ha parfymen din til å forpeste rettslokalet mitt.
Aktoratet, framlegg saken!
Verdens tre skumleste ord: "Dømt av jury."
Juryer består av 12 personer som er så dumme...
at de ikke engang kunne finne en unnskyldning for å slippe.
Jeg er stolt av å være del av det amerikanske juriggigste system.
Judaistiske system, mener jeg.
Jeg var så glad for å bli valgt ut.
Det er som å se på Court TV-kanalen, bare at nå er jeg på TV...
akkurat som gutten fra Willy Wonka.
Før pappa døde, lærte han meg én ting:
Tommelen går vekk og kommer tilbake igjen.
Judaistiske system?
Nei. Julenisse-system.
Det er feil.
Mr Hinkley?
- Ja? - La forsvaret legge fram sin sak.
Følg med nå.
Mine damer og herrer i juryen, dere har sett Jurassic Park...
men er likevel klar over at Jeff Goldblum aldri har blitt angrepet av dinosaurer.
Selv om dere har sett det med egne øyne...
på en TV som den der.
Prosedyren er avsluttet.
Jurymedlemmer, har dere truffet en kjennelse?
Ja, dommer.
Juryen finner den tiltalte, Nelson Biederman...
gyldig.
Mener du skyldig?
Ja. Jeg trodde det var en "G".
Nelson Biederman, du er funnet skyldig for grovt overfall.
Jeg dømmer deg til tre til fem år i Rossmore statsfengsel.
Retten er hevet.
Faen ta.
Faen, faen.
Faen!
Nelson Biederman IV vil bli banka opp, torturert, voldtatt...
psykisk misbrukt og voldtatt litt til av det såkalte juridiske systemet.
Blått blod tatt med røde hender
Så hvorfor er jeg ikke fornøyd?
Det føles som jeg er på skoleball og alle andre knuller dama mi.
Jeg får infarkt om jeg ikke får medisin...
Slikt skjer hele tiden. Vi må snakke med Derek nå.
Jeg aner ikke hvor han kan være...
Kan vi prate med ham?
Du gjorde meg forbanna fordi... Jeg dro til min egen...
- Eier du dette huset? - Jeg mener...
Vet du hva? Jeg må ha medisin.
Silverman tok medisinen min! Jeg kan få infarkt.
John, er du ok?
Du virker liksom litt...
- Deppa. - Ja.
Jeg veit ikke.
Er livet noe mer enn å bare røyke gress...
og se folk bli arrestert på TV?
Jeg har litt kokain.
- Hei. - Er du John?
- Vi vil kjøpe litt gress. - Kompisen min sa du kan lange noe.
Kompis Ben Franklin?
Enhver kjeltring kan lukte spanere i en mils omkrets...
og ikke søren om han er så teit at han selger noe til dem.
Så sant han ikke faktisk ønsker å havne i fengsel.
Det er best dere stikker.
Hvorfor det?
De to klovnene jeg solgte gress til, er politi.
Dere beit vel ikke på det Cheech & Chong-opplegget?
Tenk at han beit på det Cheech & Chong-opplegget.
Politi! Lukk opp!
- Kom igjen, John! - Lukk opp, ellers bryter vi oss inn.
Iblant kommer faktisk skjebnen med ransakingstillatelse.
Jeg skal i fengsel.
Skal dele celle med Nelson Biederman IV, og sørge for at han får full pakke.
Dette har jeg sett fram til i hele mitt liv.
- Skyldig som faen. - Skyldig?
- Kan vi ta straffeutmålingen? - Spar deg, Lyshitski.
- Hva med sju til ti? - Bedre med en til tre.
Fem til sju?
Tre til fem er ok, men én ting til.
- Hva da? - Jeg vil sone på Rossmore.
Hvorfor vil du til Rossmore?
Tre ord: Beliggenhet, beliggenhet, beliggenhet.
Hei. John Lyshitski. Hva heter du?
Nelson Biederman IV.
Hvor er du på vei?
Til fengsel.
Jeg også.
Vi burde dele celle.
Jeg snorker ikke og er en stillferdig runker.
Du kan til og med få overkøya.
Takk.
Takk for at du vil prate med meg.
De siste dagene i varetekten...
har de gjengmedlemmene virkelig gitt meg en kald skulder.
- Utilgivelig. - Det syntes jeg også.
Hvorfor oppføre seg slik?
ROSSMORE DELSTATSFENGSEL
Velkommen til deres nye hjem.
La meg begynne med å si at om noen av dere er uskyldige...
så rekk opp hånda.
Da slipper dere fri.
Hei, søten! Du skal bli min!
Ja da, sexleker! Det er tingen!
Stikk inn finger'n! Ja da!
Du skal bli dåsa mi her inne!
Det var en liten spøk.
Jeg er beryktet for min tørre humor.
Her fungerer ting som følger:
Lager dere vanskeligheter for meg...
blir det mange ganger mer smertefullt for dere.
Ja da!
Vil dere klage...
så bare skriv den ned på et papir...
legg den i en konvolutt...
og stikk den opp i ræva.
Gi meg litt heroin! Fortell åssen vi gjør det!
Har dere blitt urettferdig behandlet...
skriv det ned på et papir, brett det godt sammen...
spre rumpeballene, og stikk det opp i ræva.
Har dere kommentarer eller forslag til hvordan jeg bør styre fengselet...
eller kanskje maten ikke faller i smak...
så vennligst skriv et brev til kontoret mitt.
Bare sørg for at dere skriver "rasshøl" som returadresse...
så sjefsvokteren min, Shanahan, kan hjelpe dere...
med å spre rumpeballene og stikke det opp i ræva.
Han har vakre øyne. Deilige lepper.
Det var da festlig.
Kom igjen, nå!
Celle 433. Skriv under der.
Flytt deg, Biederman.
Lyshitski, John Q. Hallo, Johnny. Åssen står det til?
Rooney. Uten briller. Du er blitt operert.
Ja.
En Metallica-T-skjorte, Master of Puppets.
En pengeklips.
Jeg vil dele celle med Biederman.
Tom. Celle nummer 433.
Skriv under der.
- Kan jeg få de gamle sakene mine? - Gi ham dem.
Så skjebnen, med litt hjelp fra hver eneste mynt jeg hadde...
førte meg på samme celle med den høyt aktede Nelson Biederman IV.
I dag er første dagen i resten av mitt herlige liv.
Folk tror de ikke aner hvordan det føles å være i fengsel.
Det er lett. Du kjenner den jagende frykten man får...
når man ser lyset på politibilen i sladrespeilet?
Den gjør deg svimmel og kvalm.
Forestill deg å føle det slik 24 timer i døgnet...
mens du er omgitt av dømte drapsmenn som føler det på samme måten.
Det gjør deg litt engstelig, ikke sant? Men slik er livet i maskinen.
Ingen er her for å slappe av, og det er bare én rask vei ut.
I en likpose.
- Død mann ruller forbi! - Død mann ruller forbi!
Vent...
Mitt ringe hjem.
Jeg tar overkøya.
De har ikke gjort rent toalettet. Noe så motbydelig.
Vent. Du har to minutter på deg.
Vil du bli med? Hva har vi her?
Amigo, skal du klare deg her inne, er det best du skjerper deg.
Ser de bøllene deg slik, overlever du ikke ut uka.
Du vil vel ikke dø den første uka?
Nei.
Nemlig.
Derfor må du stole på meg. Gjør som jeg gjør.
Bare hold kjeft og prøv å ikke gråte.
Det er helt i orden å gråte.
Når man gråter, forsvinner det triste.
"Når man gråter, forsvinner det triste"?
Det var kanskje noe i det da du var menneske...
men du er ikke det nå. Nå er du kjøtt i ei kjøttkvern.
Dess mer blaut, dess mer most...
og dess flere beist vil prøve å ta deg.
Så du må ta deg sammen.
Vis meg tøffingtrynet ditt.
Vis meg Nelsons tøffingtryne.
Herlighet, det ser ut som du prøver å drite.
Hei, John. Åssen går det?
Den samme gamle tralten.
Jeg har post til deg.
Fra et par uker tilbake.
Hvem er den nye fyren?
Det er Nelson Biederman IV.
Må han drite, eller?
- Nei, han prøver å se tøff ut. - Jaså.
Greit.
Ta det rolig der inne.
Se her, vi kan bestille saker og ting.
Jeg trenger dopapir.
Det skal du få.
Så hva gjør vi nå?
Hva mener du?
Hva jeg mener?
Hva skal vi liksom gjøre?
Det vi gjør nå. Dette er hele poenget.
Vi er midt i handlingen.
Vi er her, spiser lunsj, kommer tilbake, er her litt til, spiser middag.
Du vet når man beskriver en situasjon...
som er ubehagelig eller fastlåst som "å være i fengsel"?
- Ja. - Dette er det de sikter til.
Hold snavla!
Det koster $ 54 per dag å holde en person i fengsel...
så det blir $ 75 millioner per dag på landsbasis.
Det blir $ 28 milliarder i året.
Tenker du etter...
ville det ikke vært billigere om vi beholdt tjuvgodset?
Hva er det på menyen i dag?
Kjøtt. Ikke kjøtt.
Det som ikke er kjøtt.
Fyll på med kjøtt.
Kjapp deg.
Den store amerikanske smeltedigelen.
Visste du at 20% av alle innsatte ikke er amerikanske statsborgere?
Omtrent 10% er meksikanere, 2% colombianere.
Jeg ser ikke forskjell.
Hvordan vet du alt dette, John?
Jeg står på en masse sprø e-postlister.
Ser du de bøllene der borte?
De er Det hvite riket. Det er de som styrer her.
Han som kontrollerer dopet, kontrollerer hele buret, og da mener jeg ham.
Lynard. Men ikke la deg lure.
Under alle hakekorsene er han en inngrodd jævel.
Du har vel ikke tenkt å spise det?
Reis deg når klokka er nøyaktig 12.15.
Hvorfor det?
Bare gjør det. Det er en slags spøk.
Å.
Vi pleide å gjøre sånt stadig vekk på privatskolen.
Et par av guttene ville tulle med gamle professor LaRoche.
På et nøyaktig klokkeslett...
skulle alle dytte bøkene sine ned på gulvet.
- LaRoche fikk nesten infarkt... - Ikke i fjeset.
Ikke i fjeset!
Hold opp!
Du, blautfisk, hvem begynte?
La meg være.
Han.
Greit, Lynard, du havner i hølet.
Lunsjen er over, småfrøkner, rett i dusjen! Kom igjen!
Det er fanken meg det dummeste jeg noen gang har sett.
Du må aldri sladre på noen. Har du ikke sett fengselsfilmer, eller?
- Du ba meg gjøre det. - Jeg mente ikke at du skulle si sannheten.
Du er dau, og jeg vil få meg en på tygga bare fordi jeg prater med deg.
Beklager.
Greit.
Heretter gjør du nøyaktig som jeg sier.
- Ok? - Ok.
Bare husk at regel nummer én i fengsel...
er å alltid passe på din cellekamerat.
Husk at regel nummer én i fengsel...
er å aldri stole på noen.
DUSJ
Av det menn frykter i fengsel...
som å miste friheten, dårlig mat, klaustrofobi, ensomhet...
er ingenting så skremmende som tanken på å bli knulla i ræva.
Hva gjør en vakker, hvit gutt som deg på et sted som dette?
Tre til fem.
Myk straff, altså?
Ja.
Jeg liker det som er mykt.
Som myk musikk...
kanskje en myk liten andunge på påskemorgen.
Liker du små andunger?
Ligg unna, Barry. Han er kusa mi.
Hei, Lyshitski, åssen står det til?
Den står litt mot høyre, ser jeg.
Han tilhører meg, ditt kukmonster. Hører dere det?
Denne frøkna er min. Dere kan se, men ikke røre.
På Julies rumpehull står navnet på eieren. Mitt.
Romeo Lyshitski. Capisce, amigos? Ingen inngang bakveien.
Det gjelder deg også.
Den drittsekken er sjef for den svarte homseklanen.
Ikke for å være utakknemlig, John...
men måtte du stikke fingeren opp i rumpa mi?
Nei. Sikkert ikke.
Men det skjedde.
Du må få meg ut herfra. Nå!
Før jeg blir homseklanens leketøy.
Jeg blåser i hva det koster. Jeg vil ut.
Saken er, Biederman, at du ikke har penger.
Hva for noe? Jeg har millioner.
Stiftelsen, ja...
men juridisk sett har du ingen tilgang til Stiftelsens fond...
så sant du ikke er formann, hvilket du ikke lenger er.
Faren min grunnla Biederman-stiftelsen.
Mitt navn er Nelson Biederman! Du kan ikke avskjedige meg!
Lfølge Stiftelsens statutter var vi pålagt å gjøre det.
Så uten Stiftelsens fond har du ikke et øre.
Så sant du ikke har vært avisbud på fritida.
Jeg er lei for det.
Derfor tok jeg med en Fresca til deg.
Sett deg ned.
Vi bedriver tross alt veldedighet.
Vær så god. Len deg forover.
- Ikke noe mat eller drikke! - Å.
Au da. Beklager, Biederman.
Fort dere. Det er mange som venter.
Duane!
Takk for blyanten, John.
Ingen årsak. Jeg fant den i dassen.
Oppriktig talt, hvor mye vil du ha?
Han er en veldig god venn av meg.
Jeg kan ikke la deg få ham for mindre enn, skal vi si...
15 gram gress og fire kartonger sigaretter?
Kutt ut, din bleikfis. Er du klin gæren?
Det koster å smake på den hvite sjokoladen.
Ja vel, da.
Du må være forretningsmann, for vi har gjort en avtale.
Forspill
Si det til knyttneven min!
Hold opp!
Hva er det du har på deg?
Hvis du vil få katalogen tilsendt...
må du bestille noe innimellom.
Jeg hadde mer bruk for denne enn en BH.
Lyshitski, søppeltømming!
Du har ikke tenkt å la meg være alene her?
Jeg er tilbake om 20 minutter. Bare husk tøffingtrynet ditt.
Oi, skumle greier.
Det ser ut som han må drite. Kom igjen!
Hold skansen, amigo.
- Takk skal du ha, Shanahan. - Ikke takk meg, bare betal.
Jeg vil unnskylde for mine partneres ufine opptreden.
De har neppe noen gang lest Skikk og Bruk.
Vil du ha litt merlot?
Jeg lager den i doen.
Er du født i Fiskene?
Ja, jeg visste det.
Hvordan i all verden greier du det, Barry?
Hva skal vi skåle for?
Å, nå vet jeg det.
Lykketreff.
Lykketreff, hvilken herlig naturkraft.
Nam nam.
Kan jeg spørre deg om noe, Nelson?
Syns du jeg har diger rumpe?
- Nei. - Løgnhals!
Jeg burde kutte strupen din fordi du ljuger!
Jeg er ei ku! Bred, feit, guffen, dissende, vaggende ku!
Den er meget yndig.
Å.
Da så.
Takk for det, min kjære.
Men du må aldri lyve for Barry mer, hører du det?
For da må jeg fjerne snoppen og balla di, og legge dem i en skoeske.
Er det forstått?
Nå skal jeg fortelle deg en liten hemmelighet, Nelson.
Dæven, jeg digger Chuck Mangione.
Nå holder det med denne småpraten.
Du er ny her, så jeg skal fortelle åssen dette funker.
Jeg eier deg, skjønner du, lille Fisk.
Du er min eiendom som jeg kan gjøre hva jeg vil med...
men vi trenger ikke å gjøre alt i kveld. Vi har jo tre til fem år.
Så inntil videre...
kan du ikke bare gi Barry et lite eskimokyss?
Eskimokyss har da aldri skadet noen?
Beklager.
Jeg kan ikke.
Å, vennen min.
Ikke la meg måtte hente skoesken nå.
Kom igjen. Eskimo.
- Eskimo! Eskimo! - Eskimo! Eskimo!
Kom igjen nå.
Du trodde vel ikke at gamle Barry ville utnytte deg på første date?
I så fall...
kjenner du ikke Barry.
Nei, nei.
Du skal bli oppvartet...
av mesteren.
Ja da.
3 måneder
"Kjære nye brevvenn, jeg heter Nelson Biederman IV.
"Jeg er 30 år gammel og har sittet i fengsel i tre måneder.
"Jeg har fått så mange spark i ræva her at jeg nå driter fotavtrykk."
"Men vet du hva? Jeg tror jeg skal klare meg.
"Jeg er iallfall sikker på at det ikke kan bli verre.
"Takk for at du lytter.
"Jeg må avslutte nå, for det er noen som pisser på meg.
"Din nye venn, Nelson."
Det er en beskjed fra Lynard. Han slipper ut av hølet i dag.
Han gleder seg til å se deg.
Sov godt.
- Jeg er dau. - Ikke nødvendigvis.
Kanskje han bare banker deg opp.
- Jaså? - Ja.
Hver dag, altså. I månedsvis eller årevis, til du er død.
Jeg er sulten. Skal vi ta noe å spise?
Død mann går forbi.
Han dreper meg vel ikke her?
Å, nei. Alle vedder på luftegården.
Vedder folk om når jeg blir drept?
Klart det. Fengselet er et kjedelig sted. De vedder om hva som helst.
Shanahan er banken.
Jeg tapte fire kartonger med sigaretter på hvor mye bæsjen til Jesus veide.
Dette er latterlig.
Jeg vil snakke fornuft med Lynard, som to voksne...
be om unnskyldning, og legge alt dette bak oss.
Det kan umulig slå feil.
Takk.
Det er den her, din gjøk. Det jeg snakker om.
Kjapp deg.
Mr Lynard.
Mr Lynard...
jeg vet at vi ikke ble kjent under de beste omstendigheter...
så jeg vil bare beklage for misforståelsen...
Ok.
Jeg fortjente det.
Jeg fortjente det. Jeg...